Glossaire de la pêche

24 termes de pêche et de matériel japonais, définis en une phrase et sans jargon inutile.

Matériel et technique

Le vocabulaire des moulinets, des lignes et des montages.

Bannière

Longueur de fil entre le scion de la canne et le flotteur ou le leurre. Une bannière courte et bien gérée accélère le ferrage et la détection des touches.
Bas de ligne

Section de fil terminale entre le corps de ligne et l’hameçon ou le leurre, souvent plus fine, plus discrète ou plus résistante que la ligne principale.
Bobine shallow

Bobine de moulinet à gorge peu profonde, conçue pour les tresses PE fines : elle se remplit sans backing. Repérable au suffixe S sur les moulinets japonais.
Buldo

Flotteur sphérique en plastique transparent que l’on remplit plus ou moins d’eau pour servir de lest au lancer, sans effrayer le poisson.
Corps monocoque

Châssis de moulinet Daiwa moulé d’une seule pièce (Monocoque Body) : plus rigide, mieux étanche, et qui loge un engrenage principal plus grand.
Engamer

Se dit d’un poisson qui a avalé l’appât et l’hameçon profondément, jusque dans la gorge, ce qui rend le décrochage difficile sans dégorgeoir.
Ferrage

Geste sec et rapide de la canne qui plante l’hameçon dans la gueule du poisson dès la touche, avant qu’il ne recrache l’appât ou le leurre.
Fluorocarbone

Fil de pêche en PVDF quasi invisible sous l’eau : plus dense que le nylon, il coule et résiste à l’abrasion. Le matériau de référence pour les bas de ligne.
Forwarder

Service qui réceptionne vos achats au Japon et les réexpédie en France. Indispensable quand une boutique JDM ou Amazon Japon ne livre pas à l’international.
Frein (drag)

Système de friction du moulinet qui laisse filer la ligne sous tension et évite la casse. Sa puissance maximale s’exprime en kilogrammes (kg).
JDM (Japanese Domestic Market)

Matériel de pêche conçu pour le marché intérieur japonais : moulinets, cannes et leurres vendus uniquement au Japon, souvent plus aboutis que les versions export.
Leurre souple

Leurre en plastique souple (shad, finesse, worm) monté le plus souvent sur une tête plombée, imitant un poisson ou un ver pour pêcher les carnassiers.
MagSealed

Étanchéité sans contact des moulinets Daiwa : une huile magnétique (Mag Oil) retenue par un aimant bloque eau et sel sans créer de friction.
Moulinet casting

Moulinet à tambour tournant (baitcasting reel) monté au-dessus de la canne, apprécié pour sa précision et sa puissance avec les gros leurres.
Moulinet spinning

Moulinet à tambour fixe monté sous la canne : le fil est enroulé sur la bobine par un rotor et un galet. C’est le modèle le plus polyvalent en pêche au leurre.
Pick-up

Arceau métallique du moulinet spinning qui capte le fil et le guide vers la bobine. On l’ouvre pour lancer, on le referme pour récupérer la ligne.
Ratio de récupération

Nombre de tours de rotor par tour de manivelle d’un moulinet (ex. 6.2:1). PG = lent et puissant, HG = rapide, XG = très rapide pour la récupération du fil.
Roulements (BB)

Roulements à billes placés aux points de friction d’un moulinet. La notation 10+1 signifie 10 roulements plus 1 anti-retour : leur qualité compte plus que leur nombre.
Tresse PE

Ligne tressée en fibres de polyéthylène (Dyneema), fine et quasi sans élasticité. Son numéro japonais (#0.6, #1, #1.5) indique la grosseur du fil, pas sa résistance.

Biologie du poisson

Ce qu'il faut connaître du poisson pour comprendre où et quand le chercher.